These Gilmore Girls towns in Connecticut bring Stars Hollow vibes with their cute gazebos, local diners, book shops, and more.